| Ép# | Titre français | Titre japonais | Date de 1ère diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 | Retour au pays | 帰郷 | Kikyō | 15 février 2007 |
| 2 | L'Akatsuki entre en action | 暁、始動 | Akatsuki, shidō | 15 février 2007 | 3 | Les fruits de l'entraînement | 修行の成果 | Shugyō no seika | 22 février 2007 | 4 | L'hôte de Suna | 砂の人柱力 | Suna no Jinchūriki | 1er mars 2007 | 5 | En tant que Kazekage… ! | 風影として…！ | Kazekage to shite…! | 15 mars 2007 | 6 | Mission accomplie | ノルマクリアー | Noruma kuriā | 29 mars 2007 | 7 | Cours, Kankurô | 疾走れカンクロウ | Hashire Kankurō | 29 mars 2007 | 8 | L'équipe de Kakashi passe à l'attaque | 出撃、カカシ班 | Shutsugeki, Kakashi han | 12 avril 2007 | 9 | Les larmes de l'hôte | 人柱力の涙 | Jinchūriki no namida | 12 avril 2007 | 10 | Arts des sceaux - Les neuf dragons fantômes | 封印術・幻龍九封尽 | Fūin Jutsu : Genryū Kyū Fūjin | 19 avril 2007 | 11 | Le disciple du médecin | 医療忍者の弟子 | Iryō ninja no deshi | 26 avril 2007 | 12 | La décision de la grand-mère | 隠居ババアの決意 | Inkyo babā no ketsui | 3 mai 2007 | 13 | Destinée entrevue | 因縁あいまみえる | Innen aima mieru | 10 mai 2007 | 14 | Les progrès de Naruto | ナルトの成長 | Naruto no seichō | 17 mai 2007 | 15 | L'orbe tourbillonnant géant ! | 隠し玉・名付けて… | Kakushi dama - Nazukete… | 24 mai 2007 | 16 | Le secret de l'hôte | 人柱力の秘密 | Jinchūriki no himitsu | 31 mai 2007 | 17 | Gaara succombe ! | 我愛羅死す！ | Gaara shisu! | 7 juin 2007 | 18 | Infiltration | 突入！ボタンフックエントリー | Totsunyū! Botanfukku entorī | 21 juin 2007 | 19 | L'équipe de Gaï contre l'équipe de Gaï | 罠作動！ガイ班の敵 | Torappu sadō! Gaï han no teki | 5 juillet 2007 | 20 | Hayokyo contre les deux femmes ninja | ヒルコＶＳ二人の女忍者 | Hiruko VS futari no kunoichi | 19 juillet 2007 | 21 | Le vrai visage de Sasori | サソリの素顔 | Sasori no sugao | 26 juillet 2007 | 22 | Chiyo joue son atout | チヨの奥の手 | Chiyo no oku no te | 2 août 2007 | 23 | "Papa" et "Maman" | 『父』と『母』 | Chichi to Haha | 2 août 2007 | 24 | Le Kazekage, troisième du nom | 三代目風影 | Sandaime Kazekage | 9 août 2007 | 25 | Trois minutes pour vivre ou mourir | 生と死の三分間 | Sei to shi no san bunkan | 16 août 2007 | 26 | Dix contre cent ! | 十機VS百機 | Jūgi VS hyakugi | 23 août 2007 | 27 | Un rêve inachevé | 叶わぬ夢 | Kanawanu yume | 30 août 2007 | 28 | La résurrection des fauves | 蘇る獣たち | Yomigaeru kemono tachi | 13 septembre 2007 | 29 | Kakashi ouvre les yeux ! | カカシ開眼！ | Kakashi kaigan! | 27 septembre 2007 | 30 | La beauté de l'instant | 瞬間の美学 | Shunkan no bigaku | 27 septembre 2007 | 31 | La relève | 継がれゆくもの | Tsugareyuku mono | 18 octobre 2007 | 32 | Le retour du Kazekage | 風影の帰還 | Kazekage no kikan | 25 octobre 2007 | 33 | Un nouveau but | 新たなる目標（ターゲット） | Aratanaru tāgetto | 8 novembre 2007 | 34 | La nouvelle équipe de Kakashi ! | 結成!新カカシ班 | Kessei! Shin Kakashi han | 15 novembre 2007 | 35 | Un membre de trop | 画蛇添足（がだてんそく） | Gadatensoku | 22 novembre 2007 | 36 | Sourire mensongé | 偽りの笑顔 | Itsuwari no egao | 29 novembre 2007 | 37 | Le livre secret | 無題 | Mudai | 29 novembre 2007 | 38 | Simulation | 模擬戦闘訓練（シミュレーション） | Mogi sentō kunren (Shimyurēshon) | 6 décembre 2007 | 39 | Rencontre inattendue | 天地橋 | Tenchikyō | 13 décembre 2007 | 40 | Kyubi lâché | 九尾解放！！ | Kyūbi kaihō!! | 20 décembre 2007 | 41 | Le début de la mission secrète | 極秘任務スタート | Gokui ninmu sutāto | 20 décembre 2007 | 42 | Orochimaru contre l'hôte | 大蛇丸ＶＳ人柱力 | Orochimaru VS Jinchūriki | 10 janvier 2008 | 43 | Les larmes de Sakura | サクラの涙 | Sakura no namida | 17 janvier 2008 | 44 | Les détails du combat | 戦いの顛末 | Tatakai no tenmatsu | 24 janvier 2008 | 45 | Les limites de la trahison | 裏切りの果て | Uragiri no hate | 31 janvier 2008 | 46 | La page inachevée | 未完の頁（ページ） | Mikan no pēji | 7 février 2008 | 47 | Le repaire du serpent venimeux | 潜入！毒蛇の巣窟（アジト） | Sennyū ! Dokuhebi no ajito | 14 février 2008 | 48 | Un lien sacré | つながり | Tsunagari | 28 février 2008 | 49 | Une chose précieuse | 大切なモノ | Taisetsu na mono | 6 mars 2008 | 50 | L'histoire du livre d'images | 絵本が語る物語（ストーリー） | Ehon ga kataru sutōri | 13 mars 2008 | 51 | Retrouvailles | 再会 | Saikai | 20 mars 2008 | 52 | La puissance des Uchiwa | うちはの力 | Uchiha no chikara | 20 mars 2008 | 53 | Fin de mission | 題名（タイトル） | Daimei (Taitoru) | 3 avril 2008 | 54 | Cauchemar | 悪夢 | Akumu | 3 avril 2008 | 55 | Le vent | 旋風（かぜ） | Senpū (Kaze) | 17 avril 2008 | 56 | Fourmillement | うごめく | Ugomeku | 24 avril 2008 | 57 | Un repos éternel troublé | 奪われた永眠(ねむ)り | Ubawareta nemuri | 8 mai 2008 | 58 | La solitude | 孤独 | Kodoku | 8 mai 2008 | 59 | Un nouvel ennemi | 新たな敵 | Arata na teki | 15 mai 2008 | 60 | Hauts et bas | 有為転変 | Uitenpen | 22 mai 2008 | 61 | Prise de contact | 接触 | Sesshoku | 29 mai 2008 | 62 | Coéquipier | チームメイト | Chīmumeito | 5 juin 2008 | 63 | Deux rois | 二つの玉（ぎょく） | Futatsu no gyoku | 19 juin 2008 | 64 | Le signal d’ébène | 漆黒の狼煙（のろし） | Shikkoku no noroshi | 3 juillet 2008 | 65 | La barrière des ténèbres | 暗黒の施錠 | Ankoku no sejō | 3 juillet 2008 | 66 | Les âmes ressuscitées | 黄泉がえる魂 | Yomigaeru tamashii | 10 juillet 2008 | 67 | Chacun son combat | それぞれの死闘 | Sorezore no shitō | 24 juillet 2008 | 68 | L'heure du réveil | 覚醒(めざ)めの刻 | Meza meno koku | 31 juillet 2008 | 69 | Désespoir | 絶望 | Zetsubō | 31 juillet 2008 | 70 | Résonance | 共鳴 | Kyōmei | 7 août 2008 | 71 | Mon ami | 友情 | Tomo yo | 14 août 2008 | 72 | Une menace qui s'approche | 忍び寄る脅威 | Shinobiyoru kyōi | 21 août 2008 | 73 | L'Akatsuki attaque | 暁侵攻 | Akatsuki shinkō | 28 août 2008 | 74 | Sous le ciel étoilé | 星明かりの空の下 | Hoshizora no moto de | 4 septembre 2008 | 75 | La prière d'un vieux moine | 老僧の祈り | Rōsō no inori | 11 septembre 2008 | 76 | L'étape suivante | 次なる段階（ステップ） | Tsuginaru suteppu | 25 septembre 2008 | 77 | La stratégie payante | 棒銀 | Bōgin | 25 septembre 2008 | 78 | Jugement sacré | 下された裁き | Kudasareta sabaki | 2 octobre 2008 | 79 | Mauvaise posture | 届かぬ絶叫 | Todokanu zekkyō | 2 octobre 2008 | 80 | Les dernières paroles | 最期の言葉 | Saigo no kotoba | 16 octobre 2008 | 81 | Tristes nouvelles | 悲しき報せ | Kanashiki shirase | 23 octobre 2008 | 82 | L'équipe 10 | 第十班 | Daijuppan | 30 octobre 2008 | 83 | Cible verrouillée | 標的捕捉(ターゲット・ロックオン) | Tāgetto Rokkuon | 6 novembre 2008 | 84 | Le pouvoir de Kakuzu | 角都の能力 | Kakuzu no nōryoku | 13 novembre 2008 | 85 | Un terrible secret | 恐るべき秘密 | Osorubeki himitsu | 20 novembre 2008 | 86 | Le génie de Shikamaru | シカマルの才 | Shikamaru no sai | 4 décembre 2008 | 87 | Quand on maudit son prochain… | 人を呪わば穴二つ | Hito o norowaba ana futatsu | 4 décembre 2008 | 88 | Fûton - L'orbe shuriken ! | 風遁・螺旋手裏剣！ | Fūton : Rasenshuriken! | 11 décembre 2008 | 89 | Le prix de la puissance | 力の代償 | Chikara no daishō | 18 décembre 2008 | 90 | La détermination d'un ninja | 忍の決意 | Shinobi no ketsui | 25 décembre 2008 | 91 | Le repaire d'Orochimaru | 発見 大蛇丸のアジト | Hakken - Orochimaru no ajito | 8 janvier 2009 | 92 | La rencontre | 遭遇（であい） | Deai | 15 janvier 2009 | 93 | Attaque combinée | 通い合う心 | Kayoiau kokoro | 22 janvier 2009 | 94 | Une nuit pluvieuse | 雨一夜（あめひとよ） | Ame hitoyo | 29 janvier 2009 | 95 | Deux talismans | ふたつのお守り | Futatsu no omamori | 5 février 2009 | 96 | Un ennemi invisible | 見えざる敵 | Miezaru teki | 12 février 2009 | 97 | Le labyrinthe des miroirs | 乱反射の迷宮 | Ranhansha no meikyū | 19 février 2009 | 98 | Cible en vue | 現れた標的 | Arawareta hyōteki | 26 février 2009 | 99 | Le démon enragé | 荒れ狂う尾獣 | Arekurū Bijū | 5 mars 2009 | 100 | Dans le brouillard | 霧の中で | Kiri no naka de | 12 mars 2009 | 101 | Chacun ses sentiments | それぞれの想い | Sorezore no omoi | 26 mars 2009 | 102 | Réorganisation ! | 再編成！ | Saihensei! | 26 mars 2009 | 103 | La barrière du sceau aux quatre coins cardinaux | 結界四方封陣 | Kekkai Shihō Fūjin | 9 avril 2009 | 104 | La destruction du cristal | 晶遁崩し | Shōton kuzushi | 9 avril 2009 | 105 | Bataille aux frontières | 結界攻防戦 | Kekkai kōbōsen | 16 avril 2009 | 106 | Le camélia rouge | 赤い椿 | Akai tsubaki | 23 avril 2009 | 107 | Une étrange alliance | 呉越同舟 | Goetsudōshū | 30 avril 2009 | 108 | La voie du camélia | 椿の道標（みちしるべ） | Tsubaki no michishirube | 7 mai 2009 | 109 | Nouvelle tentative de scellement | 呪印の逆襲 | Juin no gyakushū | 14 mai 2009 | 110 | La mémoire du crime | 罪の記憶 | Tsumi no kioku | 21 mai 2009 | 111 | La promesse rompue | 砕かれた約束 | Kudakareta yakusoku | 28 mai 2009 | 112 | Le Foyer | 帰るべき場所 | Kaerubeki basho | 4 juin 2009 | 113 | Les hurlements du serpent | 大蛇（ダイジャ）の瞳孔 | Daija no dōkō | 11 juin 2009 | 114 | Les yeux du faucon | 鷹の瞳 | Taka no hitomi | 18 juin 2009 | 115 | L'épée de Zabuza | 再不斬の大刀 | Zabuza no daitō | 25 juin 2009 | 116 | Le gardien de la prison de fer | 鉄壁の番人 | Teppeki no bannin | 2 juillet 2009 | 117 | Jûgo du repaire Nord | 北アジトの重吾 | Kita ajito no Jūgo | 9 juillet 2009 | 118 | Formation ! | 結成！ | Kessei! | 23 juillet 2009 | 119 | Kakashi Gaiden - La vie d'un jeune garçon sur le champ de bataille - Première partie | カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編 | Kakashi gaiden ~ senjō no bōizuraifu ~ zenpen | 30 juillet 2009 | 120 | Kakashi Gaiden - La vie d'un jeune garçon sur le champ de bataille - Seconde partie | カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～後編 | Kakashi gaiden ~ senjō no bōizuraifu ~ kōhen | 30 juillet 2009 | 121 | Dans le mouvement | 動き出すものたち | Ugokidasumono-tachi | 6 août 2009 | 122 | Recherche | 探索 | Tansaku | 13 août 2009 | 123 | Confrontation ! | 激突！ | Gekitotsu! | 20 août 2009 | 124 | Art | 芸術 | Geijutsu | 27 août 2009 | 125 | Disparition | 消失 | Shōshitsu | 3 septembre 2009 | 126 | Crépuscule | 黄昏 | Tasogare | 10 septembre 2009 | 127 | La légende d'un ninja déterminé - Les rouleaux de Jiraya - Première partie | ド根性忍伝～自来也忍法帖～前編 | Dokonjō ninden - Jiraiya ninpōchō - Zenpen | 24 septembre 2009 | 128 | La légende d'un ninja déterminé - Les rouleaux de Jiraya - Seconde partie | ド根性忍伝～自来也忍法帖～後編 | Dokonjō ninden - Jiraiya ninpōchō - Kōhen | 24 septembre 2009 | 129 | Infiltration ! Le village caché de la Pluie | 潜入！雨隠れの里 | Sennyū! Amegakure no Sato | 8 octobre 2009 | 130 | L'homme qui devint Dieu | 神となった男 | Kami to natta Otoko | 8 octobre 2009 | 131 | Activé ! Le mode ermite | 発動！仙人モード | Hatsudō! Sennin mōdo | 15 octobre 2009 | 132 | La réunion des six corps de Pain | ペイン六道、見参 | Pain Rikudō, kenzan | 22 octobre 2009 | 133 | La légende du galant Jiraya | 自来也豪傑物語 | Jiraiya gōketsu monogatari | 29 octobre 2009 | 134 | L'invitation au banquet | 宴への誘い | Utage e no izanai | 5 novembre 2009 | 135 | L'instant le plus long… | 長き時間の中で… | Nagaki toki no naka de… | 19 novembre 2009 | 136 | L'ombre et la lumière du kaléidoscope hypnotique du Sharingan | 万華鏡写輪眼の光と闇 | Mangekyō Sharingan no hikari to yami | 19 novembre 2009 | 137 | Amaterasu | 天照（あまてらす） | Amaterasu | 26 novembre 2009 | 138 | Décès | 終焉 | Shūen | 3 décembre 2009 | 139 | Le mystérieux Tobi | トビの謎 | Tobi no nazo | 10 décembre 2009 | 140 | Fatalité | 因縁 | Innen | 17 décembre 2009 | 141 | Vérité | 真実 | Shinjitsu | 24 décembre 2009 | 142 | La bataille d'Unraikyô | 雲雷峡の闘い（うんらいきょうのたたかい） | Unraikyō no tatakai | 7 janvier 2010 | 143 | Hachibi contre Sasuke | 「八尾」対「サスケ」 | Hachibi tai Sasuke | 14 janvier 2010 | 144 | Le vagabond | 風来坊 | Fūraibō | 21 janvier 2010 | 145 | L'héritière de la technique interdite | 禁術の継承者 | Kinjutsu no keishōsha | 28 janvier 2010 | 146 | Les sentiments de l'héritière | 継承者の想い | Keishōsha no omoi | 4 février 2010 | 147 | Le passé du ninja déserteur | 抜け忍の過去 | Nukenin no kako | 11 février 2010 | 148 | L'héritière des ténèbres | 闇の後継者 | Yami no kōkeisha | 18 février 2010 | 149 | Séparation | 別離 | Betsuri | 25 février 2010 | 150 | Activation de la technique interdite | 禁術発動 | Kinjutsu hatsudō | 4 mars 2010 | 151 | Maître et élève | 師弟 | Shitei | 11 mars 2010 | 152 | Sombres nouvelles | 悲報 | Hihō | 25 mars 2010 | 153 | Dans l'ombre de son maître | 師の影を追って | Shi no kage o otte | 25 mars 2010 | 154 | Décryptage | 暗号解読 | Angō kaidoku | 8 avril 2010 | 155 | Le premier challenge | 第一の課題 | Daiichi no kadai | 8 avril 2010 | 156 | Surpasser le maître | 師を超えるとき | Shi o koeru toki | 15 avril 2010 | 157 | Assaut sur Konoha ! | 木ノ葉襲撃！ | Konoha shūgeki! | 22 avril 2010 | 158 | Le pouvoir de croire | 信じる力 | Shinjiru chikara | 29 avril 2010 | 159 | Pain VS Kakashi | ペインＶＳカカシ | Pain VS Kakashi | 6 mai 2010 | 160 | Le mystérieux Pain | ペインの謎 | Pain no nazo | 13 mai 2010 | 161 | Je suis Konohamaru du clan Sarutobi ! | 姓は猿飛、名は木ノ葉丸！ | Sei wa Sarutobi, na wa Konohamaru! | 20 mai 2010 | 162 | Le monde connaîtra la souffrance | 世界に痛みを | Sekai ni itami o | 27 mai 2010 | 163 | Explosion ! Le mode ermite | 爆発！仙人モード | Bakuhatsu! Sennin mōdo | 3 juin 2010 | 164 | Danger ! Limite du mode ermite atteinte | 危機！消えた仙人モード | Pinchi! Kieta sennin mōdo | 10 juin 2010 | 165 | Kyûbi, capturé ! | 九尾捕獲完了 | Kyūbi hokaku kanryō | 17 juin 2010 | 166 | Déclaration | 告白 | Kokuhaku | 24 juin 2010 | 167 | Chibaku Tensei | 地爆天星（ちばくてんせい） | Chibaku Tensei | 1er juillet 2010 | 168 | Le Quatrième Hokage | 四代目火影 | Yondaime Hokage | 15 juillet 2010 | 169 | Les deux disciples | ふたりの弟子 | Futari no Deshi | 22 juillet 2010 | 170 | Grande Aventure ! Découvrez l'héritage laissé par le quatrième Hokage ! 1ère partie | 大冒険! 四代目の遺産を探せ・前編 | Daibōken! Yondaime no isan o sagase - Zenpen | 29 juillet 2010 | 171 | Grande Aventure ! Découvrez l'héritage laissé par le quatrième Hokage ! 2ème partie | 大冒険! 四代目の遺産を探せ・後編 | Daibōken! Yondaime no isan o sagase - Kōhen | 29 juillet 2010 | 172 | Rencontre | 出逢い | Deai | 5 août 2010 |
109 Narutoniens connectés
